Почему принтеры непосредственной печати на картах не могут запечатать узкую полосу по краю

Вообще-то запечатать они ее могут но при этом появляются некоторые проблемы. Прежде всего если область печати выходит за границы карты печатающая головка с сильно разогретыми печатными элементами просто прожигает ленты. С соответствующими последствиями: потеря части ленты потеря заготовок карт загрязнение печатающей головки и даже повреждение печатающей головки. Что характерно такой случай повреждения головки не является гарантийным. То есть платить за новую печатающую головку придется владельцу принтера.
Поэтому заниматься "самодеятельностью" по минимизации полей печати достаточно опасно.